sábado, 4 de mayo de 2013

World book day at school - Agus the writer & Ines Hüni the illustrator - La escritora y la Ilustradora

Con mi amiga Agus, que escribe hermosas historias, fuimos a visitar a los chicos de kinder 1 y 2
en la semana internacional del libro.Les mostramos como Agustina Tocalli Beller imagina historias,
las escribe, y yo, Inés Hüni, hago las ilustraciones...




Les contamos que para hacer un libro lo primero 
que necesitamos es una historia y que esa historia 
se puede contar a través de palabras, de imágenes o 
ilustraciones y hasta de música.




Los chicos escucharon atentamente, les mostramos un video de como hago muuuuchos 
bocetos para encontrar el personaje, como los pinto, los escaneo para meterlos en la compu y una vez mezclados con el texto se mandan a la editorial para que ellos impriman un libro  y que también se pueden hacer libros digitales, de esos que ellos pueden leer en un ipad. Les contamos la historia de Rigoberto el mosquito y Jacinto el elefante y hasta cantamos las canciones bilingües de Agus. 
¡Lo pasamos super Bien!




With my friend Agus, who writes beautiful stories, we went to visit the Kinder 1 and K2 children on world book week. We showed them how Agustina Tocalli Beller imagines the stories, writes them, 
and I, Inés Hüni, make the illustrations...




We explained to them how in order to write a book, the first thing you need is a story, and that story can be told by using either words, images, illustrations or even music.

The kids payed a lot of attention, we showed them how i first draw several sketches to find the character I want, how I paint them, scan them and open them in my computer, and how once they are complete together with the text, they are sent to the editorial for them to print the book. We also taught them how there are  digital books which can be read on ipads. We read them the story of Rigobert the mosquito and Jacinto the elephant, and we even sang Agustina´s bilingual songs.


We had a wonderful time! 







No hay comentarios: